1
00:00:42,075 --> 00:00:46,012
♪ Я знаю, что стою в очереди, пока
ты думаешь, что у тебя есть время ♪
2
00:00:46,179 --> 00:00:49,172
♪ Провести со мной вечер ♪
3
00:00:50,250 --> 00:00:51,343
Стул...
4
00:00:51,518 --> 00:00:53,282
♪ И если мы пойдем
где-нибудь потанцевать ♪
5
00:00:53,453 --> 00:00:58,187
♪ Я знаю, что есть шанс
Ты не уйдешь со мной ♪
6
00:01:00,360 --> 00:01:04,388
♪ Потом мы
загляните в тихое местечко ♪
7
00:01:04,565 --> 00:01:07,694
♪ И выпить-другую ♪
8
00:01:09,603 --> 00:01:11,435
♪ А потом я иду
и все испортишь ♪
9
00:01:11,605 --> 00:01:15,599
♪ Сказав что-нибудь
глупо Типа: «Я люблю тебя» ♪
10
00:01:18,545 --> 00:01:20,446
♪ Я вижу это по твоим глазам ♪
11
00:01:20,614 --> 00:01:22,606
♪ То, что ты презираешь
Те же старые строки ♪
12
00:01:22,783 --> 00:01:26,049
♪ Вы слышали накануне вечером ♪
13
00:01:27,888 --> 00:01:31,381
♪ И хотя это всего лишь
линия тебе Для меня это правда ♪
14
00:01:31,558 --> 00:01:35,723
♪ Никогда не казалось
так что прямо перед этим ♪
15
00:01:37,297 --> 00:01:41,098
♪ Я тренируюсь каждый день
найди что-нибудь умное, чтобы сказать ♪
16
00:01:41,268 --> 00:01:44,261
♪ Чтобы сделать
смысл проникает ♪
17
00:01:46,473 --> 00:01:50,342
♪ Но тогда я думаю, что подожду
Пока вечер не станет поздним ♪
18
00:01:50,510 --> 00:01:53,070
♪ И я с тобой наедине ♪
19
00:01:55,749 --> 00:01:58,412
♪ Время пришло, Ваше
духи наполняют мою голову ♪
20
00:01:58,585 --> 00:02:02,955
♪ Звезды становятся красными И,
ох, ночь такая синяя ♪
21
00:02:04,992 --> 00:02:07,086
♪ А потом я иду
и все испортишь ♪
22
00:02:07,260 --> 00:02:12,631
♪ Сказав что-нибудь
глупо Типа: «Я люблю тебя» ♪
23
00:02:32,686 --> 00:02:35,383
♪ Время пришло, Ваше
духи наполняют мою голову ♪
24
00:02:35,555 --> 00:02:39,822
♪ Звезды становятся красными И,
ох, ночь такая синяя ♪
25
00:02:41,728 --> 00:02:43,993
♪ А потом я иду
и все испортишь ♪
26
00:02:44,164 --> 00:02:49,159
♪ Сказав что-нибудь
глупо Типа: «Я люблю тебя» ♪
27
00:02:54,041 --> 00:02:57,068
Поэтому они утверждают, что
инфраструктура - это...
28
00:03:27,774 --> 00:03:31,870
♪ Я вижу это в твоих глазах
ты презираешь одни и те же старые фразы ♪
29
00:03:32,045 --> 00:03:35,607
♪ Вы слышали накануне вечером ♪
30
00:03:37,184 --> 00:03:40,518
♪ И хотя это всего лишь
линия тебе Для меня это правда ♪
31
00:03:40,687 --> 00:03:45,057
♪ Никогда не казалось
так что прямо перед этим ♪
32
00:03:46,860 --> 00:03:50,319
♪ Я тренируюсь каждый день
найди что-нибудь умное, чтобы сказать ♪
33
00:03:50,497 --> 00:03:53,899
♪ Чтобы сделать
смысл проникает ♪
34
00:03:55,602 --> 00:03:59,596
♪ Но тогда я думаю, что подожду
Пока вечер не станет поздним ♪
35
00:03:59,773 --> 00:04:03,232
♪ И я с тобой наедине ♪
36
00:04:04,778 --> 00:04:07,543
♪ Время пришло, Ваше
духи наполняют мою голову ♪
37
00:04:07,714 --> 00:04:12,311
♪ Звезды становятся красными И,
ох, ночь такая синяя ♪
38
00:04:14,154 --> 00:04:16,214
♪ А потом я иду
и все испортишь ♪
39
00:04:16,389 --> 00:04:21,885
♪ Сказав что-нибудь
глупо Типа: «Я люблю тебя» ♪
40
00:04:23,096 --> 00:04:26,260
♪ Я люблю тебя ♪
41
00:04:27,667 --> 00:04:30,637
♪ Я люблю тебя ♪
42
00:04:32,439 --> 00:04:35,307
♪ Я люблю тебя ♪♪
43
00:05:40,807 --> 00:05:42,799
Вы сделали это. Заходите.
44
00:05:44,044 --> 00:05:46,639
Представьте себе прием
стол прямо здесь.
45
00:05:46,813 --> 00:05:49,806
Верно? Всегда приятно
вас встретит дружелюбное лицо.
46
00:05:49,983 --> 00:05:53,579
Теперь, в этом углу,
у нас есть камин...
47
00:05:53,753 --> 00:05:55,949
с уютной зоной ожидания.
48
00:05:56,122 --> 00:05:58,250
Диван, пара стульев.
49
00:05:58,425 --> 00:05:59,757
Кулер для воды.
50
00:05:59,926 --> 00:06:02,760
Электрический чайник, может быть.
ассортимент чая.
51
00:06:02,929 --> 00:06:05,489
Это мой офис здесь.
52
00:06:05,665 --> 00:06:08,601
Угадайте, что, эти
все крепления оригинальные.
53
00:06:08,768 --> 00:06:10,430
Так это...
54
00:06:11,171 --> 00:06:14,972
Мы в четырех кварталах от
здание суда, так насколько это удобно?
55
00:06:15,141 --> 00:06:19,943
Теперь там ванная,
и это... это мило. Хех. Э-э...
56
00:06:23,250 --> 00:06:25,515
Уф. Мы собираемся
вычисти это.
57
00:06:25,685 --> 00:06:29,486
Там есть душ, когда
ты похоронен в открытии поздно ночью.
58
00:06:29,656 --> 00:06:31,056
Это для партнёра.
59
00:06:31,224 --> 00:06:32,749
Угловой кабинет.
60
00:06:32,926 --> 00:06:34,724
Много естественного света.
61
00:06:34,895 --> 00:06:39,856
И это здорово для вашего
циркадные ритмы. Э-э...
62
00:06:40,901 --> 00:06:44,360
Цветущая вишня,
это приятно. И, э...
63
00:06:45,405 --> 00:06:50,105
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть.
64
00:06:50,277 --> 00:06:51,870
Он довольно большой.
65
00:06:52,045 --> 00:06:55,812
Хм, есть
мини-кухня в коридоре.
66
00:06:55,982 --> 00:07:01,785
Ох, это типа идеально
для закусок или обеда BYO.
67
00:07:02,689 --> 00:07:06,057
Получите один из этих шикарных
Кёригс, положи это сюда.
68
00:07:06,226 --> 00:07:09,594
Посадите несколько горшечных растений.
вокруг, сделай это место красивым.
69
00:07:09,763 --> 00:07:11,629
Что вы думаете?
70
00:07:15,402 --> 00:07:18,099
Значит, никаких больше сотовых телефонов?
71
00:07:18,271 --> 00:07:20,831
Нет, но вот что
телефоны были для.
72
00:07:21,007 --> 00:07:24,671
Итак, если бы вы были юристом, это
было бы отличное место, правда?
73
00:07:25,245 --> 00:07:27,578
Если бы я был юристом...
74
00:07:29,316 --> 00:07:30,443
нет.
75
00:07:31,117 --> 00:07:32,949
Большая стеклянная высотка.
76
00:07:33,119 --> 00:07:36,248
- Сороковой этаж.
- Большая стеклянная высотка?
77
00:07:36,423 --> 00:07:39,120
Да, когда я не на своей лодке.
78
00:07:39,859 --> 00:07:41,539
БРУКНЕР: Хорошо, Гектор...
79
00:07:42,395 --> 00:07:43,419
это...?
80
00:07:43,964 --> 00:07:45,125
Это зеленый?
81
00:07:47,434 --> 00:07:48,766
Это зеленый?
82
00:07:52,772 --> 00:07:53,796
Отлично, Гектор!
83
00:07:57,310 --> 00:08:00,109
Этот человек злится?
84
00:08:06,319 --> 00:08:08,254
Счастлив ли этот человек?
85
00:08:11,157 --> 00:08:14,286
Очень хороший! Это было намного быстрее.
86
00:08:14,461 --> 00:08:17,329
О, давай просто воздержимся
обед на несколько минут.
87
00:08:17,497 --> 00:08:20,399
- Просто поставьте поднос сбоку.
- Конечно, доктор.
88
00:08:21,801 --> 00:08:24,464
Мы вернемся к
работа всего за секунду.
89
00:08:34,414 --> 00:08:36,645
Извините, я позабочусь об этом.
90
00:08:37,417 --> 00:08:40,717
Все в порядке, Гектор.
Просто мышечный спазм.
91
00:09:03,543 --> 00:09:05,341
Хороший. Давайте продолжим.
92
00:09:06,746 --> 00:09:08,305
Гектор.
93
00:09:09,682 --> 00:09:11,207
Ты со мной?
94
00:09:12,252 --> 00:09:13,413
Хм?
95
00:09:17,824 --> 00:09:19,224
Это Париж?
96
00:09:26,533 --> 00:09:28,559
Кто-то конкретно
ты хочешь, чтобы я поговорил с...
97
00:09:28,735 --> 00:09:31,295
- или не разговаривать?
- Ха-ха.
98
00:09:31,471 --> 00:09:33,167
Поговорите с кем угодно.
99
00:09:33,339 --> 00:09:35,137
Действительно, просто получайте удовольствие.
100
00:09:37,777 --> 00:09:40,269
Не волнуйся. Они
буду любить тебя.
101
00:09:43,750 --> 00:09:46,948
- Да, привет. Как вы?
- Привет, это Джимми МакГилл. Хе-хе.
102
00:09:47,120 --> 00:09:49,419
- Рад встрече.
- Привет. Здорово быть здесь.
103
00:09:49,589 --> 00:09:50,989
- Рон, это Джимми.
- Привет, Рон.
104
00:09:51,157 --> 00:09:54,093
- Привет, Джимми.
- Должен сказать, я одержим твоим галстуком.
105
00:09:54,260 --> 00:09:56,456
Ваш муж делает
это? Я его не видел.
106
00:09:56,629 --> 00:09:59,189
Нет? Хорошо. Извините, одну секунду.
107
00:09:59,365 --> 00:10:03,496
Привет, ребята. Джимми, это Гэри и
Стеф. Они работают над Меса Верде вместе со мной.
108
00:10:03,670 --> 00:10:06,697
Знаменитый Гэри
и знаменитый Стеф.
109
00:10:06,873 --> 00:10:09,308
Ким говорит, что ты
самое лучшее.
110
00:10:09,476 --> 00:10:12,503
- Кен съел с этим много торта.
- О, вот оно.
111
00:10:12,679 --> 00:10:14,443
Это для нас.
Дебби, один для тебя.
112
00:10:14,614 --> 00:10:17,413
- Вот и все. Один для Зака.
- Спасибо.
113
00:10:17,584 --> 00:10:18,745
Один для Виолы.
114
00:10:18,918 --> 00:10:20,682
И ты знаешь
что? Два для Льюиса...
115
00:10:20,854 --> 00:10:23,653
потому что он пропустил обед на работу.
- Действительно?
116
00:10:48,181 --> 00:10:54,553
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть...
117
00:10:54,721 --> 00:10:59,091
семь, восемь, девять, 10.
118
00:11:26,085 --> 00:11:29,715
Так была ли там Джилл?
на ретрите?
119
00:11:30,390 --> 00:11:33,417
Нет. Она пришла позже. - Ох, ладно.
120
00:11:33,593 --> 00:11:34,925
Она была клиенткой.
121
00:11:35,094 --> 00:11:36,426
Действительно? ЖЕНЩИНА 1: О, да.
122
00:11:36,596 --> 00:11:38,155
Ребята, вы проводите театральные ретриты?
123
00:11:38,331 --> 00:11:41,301
Нет, абсолютно нет. Мог бы
быть немного другим в этом году.
124
00:11:41,467 --> 00:11:43,595
Не потея с
ваши коллеги.
125
00:11:43,770 --> 00:11:46,797
Я слышал, Паккард-Килбер принимает
всей компанией на курорт...
126
00:11:46,973 --> 00:11:50,171
за пределами Санта-Фе.
Это довольно... довольно шикарно.
127
00:11:51,077 --> 00:11:53,444
О, мы просто говорим
о корпоративных выездах.
128
00:11:53,613 --> 00:11:56,412
Ой. Это отличная идея.
Куда мы идем?
129
00:11:56,583 --> 00:11:58,381
Прости, приятель. Только сотрудники.
130
00:11:58,551 --> 00:12:00,247
Ох, черт возьми. Ха-ха-ха.
131
00:12:00,753 --> 00:12:02,619
Я думаю о
тратится в этом году.
132
00:12:02,789 --> 00:12:05,020
Не хочу отставать
по конкурсу.
133
00:12:05,191 --> 00:12:08,355
Знаешь, слово получает
вон ты скряга.
134
00:12:08,528 --> 00:12:10,394
Конечно, конечно. Это
трудно оторваться.
135
00:12:10,563 --> 00:12:13,863
Я слышал Десять тысяч
Волны должны быть потрясающими.
136
00:12:14,033 --> 00:12:15,626
Я люблю это место.
137
00:12:15,802 --> 00:12:18,601
Или Карловарские пещеры?
138
00:12:18,771 --> 00:12:22,071
Я все еще думаю, что Таос
номер один. Я люблю лыжные прогулки.
139
00:12:22,242 --> 00:12:25,542
- Я думаю, это было бы полезно для сплочения команды.
- Таос.
140
00:12:25,712 --> 00:12:28,113
Это мило.
141
00:12:29,415 --> 00:12:32,943
Смело прыгайте.
Мы здесь просто болтаем.
142
00:12:35,822 --> 00:12:38,155
Я не... Хех, я имею в виду...
143
00:12:38,324 --> 00:12:43,058
Ну, я имею в виду, если ты жаждешь приключений,
ты знаешь, где отличное катание на лыжах?
144
00:12:43,229 --> 00:12:44,492
Ну, это Теллурайд.
145
00:12:46,266 --> 00:12:49,259
Хм, окей. это любезно
долгой поездки, не так ли?
146
00:12:50,136 --> 00:12:52,731
Эх... Это могло бы
будьте частью веселья.
147
00:12:52,905 --> 00:12:56,672
Знаешь, возьми один напрокат.
этих модных автобусов для вечеринок.
148
00:12:57,076 --> 00:12:58,874
Придерживайтесь Звука
Музыка по телевизору...
149
00:12:59,045 --> 00:13:01,173
все поют.
Довольно скоро вы будете там.
150
00:13:01,347 --> 00:13:03,475
И я должен сказать,
бежит в Теллурайде...
151
00:13:03,650 --> 00:13:06,176
они заставляют Таос выглядеть
как заячий склон.
152
00:13:06,352 --> 00:13:07,650
Теллурайд, да?
153
00:13:07,820 --> 00:13:10,881
- Стоит задуматься.
- И парки.
154
00:13:11,057 --> 00:13:13,959
- У всех должны быть парки.
- Конечно.
155
00:13:14,127 --> 00:13:16,756
Нет, я говорю о парках, сделанных на заказ.
156
00:13:17,130 --> 00:13:19,690
Два слова: «развитие клиента».
157
00:13:19,866 --> 00:13:22,461
Они видят всех вас
там режут порох...
158
00:13:22,635 --> 00:13:25,833
в вашем совпадении
Парки Schweikart и Cokely...
159
00:13:26,005 --> 00:13:27,598
ты произведешь впечатление.
160
00:13:27,774 --> 00:13:29,970
Ты скажешь мне спасибо позже.
161
00:13:30,143 --> 00:13:33,636
Вы, конечно, не мыслите мелко.
- Хе-хе.
162
00:13:33,813 --> 00:13:37,716
Черт, знаешь что? Аспен.
Эй, вот куда ты хочешь пойти.
163
00:13:37,884 --> 00:13:41,184
Аспен похож на
Теллурид на стероидах.
164
00:13:41,354 --> 00:13:45,189
У тебя покупки, ты
есть рестораны и спа.
165
00:13:45,358 --> 00:13:48,795
Поговорим о развитии клиентов,
это игровая площадка для миллиардеров.
166
00:13:48,961 --> 00:13:49,985
Ага.
167
00:13:50,163 --> 00:13:53,190
Джимми, Аспен такой
девятичасовая поездка на автобусе.
168
00:13:53,900 --> 00:13:56,199
Оу. Ты прав, ты прав.
169
00:13:56,369 --> 00:13:59,999
Девять часов, это... Это
долго сидеть в автобусе.
170
00:14:00,173 --> 00:14:02,404
- Да, это.
- Но что это я слышу?
171
00:14:06,412 --> 00:14:09,041
Я частный чартерный самолет.
172
00:14:09,215 --> 00:14:11,081
И мне очень жаль, я
очень занят сейчас.
173
00:14:11,250 --> 00:14:14,084
я перевожу 56
уважаемые адвокаты...
174
00:14:14,253 --> 00:14:18,588
к своему удивительному месту назначения.
Аспен, вот и мы.
175
00:14:20,526 --> 00:14:23,724
Давай, Рич.
Тебе это понравится.
176
00:14:33,239 --> 00:14:35,367
Ну, это было что-то.
177
00:14:35,742 --> 00:14:37,176
Ага.
178
00:15:09,575 --> 00:15:13,068
♪ Ох, этот шум
пчелы и сигаретные деревья ♪
179
00:15:13,246 --> 00:15:15,806
♪ Фонтанчик с газированной водой ♪
180
00:15:15,982 --> 00:15:19,111
♪ Где лимонад
пружины И синяя птица поет ♪
181
00:15:19,285 --> 00:15:22,585
♪ В этом Большом Камне
Конфетная гора ♪
182
00:15:25,091 --> 00:15:26,252
♪ В летний день ♪
183
00:15:27,693 --> 00:15:31,494
♪ В мае А.
здоровенный бомж пришел в поход ♪
184
00:15:31,664 --> 00:15:34,224
♪ В тенистом переулке
Рядом с сахарным тростником ♪
185
00:15:34,400 --> 00:15:37,165
♪ Он смотрел
на его вкус ♪
186
00:15:37,336 --> 00:15:43,276
♪ Прогуливаясь, он пел
Песня о стране молока и меда ♪
187
00:15:43,443 --> 00:15:51,249
♪ Где бездельник может оставаться на долгие годы
день И деньги ему не понадобятся ♪
188
00:15:52,485 --> 00:15:55,819
♪ О, хо, хо, хо ♪
189
00:15:58,424 --> 00:16:04,955
♪ Жужжание пчел
И сигаретные деревья ♪
190
00:16:05,131 --> 00:16:07,999
♪ Фонтанчик с газированной водой ♪
191
00:16:08,167 --> 00:16:11,331
♪ Где лимонад
пружины И синяя птица поет ♪
192
00:16:11,504 --> 00:16:14,872
♪ В этом Большом Камне
Конфетная гора ♪
193
00:16:16,175 --> 00:16:19,668
♪ В Большой Скале
Конфетная гора ♪
194
00:16:19,846 --> 00:16:22,509
♪ У копов деревянные ноги ♪
195
00:16:22,682 --> 00:16:28,519
♪ У всех бульдогов резиновые зубы.
А куры несут яйца всмятку ♪
196
00:16:28,688 --> 00:16:34,389
♪ Деревья фермеров полны
фрукты В амбарах полно сена ♪
197
00:16:34,560 --> 00:16:37,689
♪ Я хочу пойти Куда
снега нет ♪
198
00:16:37,864 --> 00:16:44,293
♪ Там, где не падает мокрый снег
И ветры не дуют ♪
199
00:16:44,470 --> 00:16:49,841
♪ В этом Большом Камне
Конфетная гора ♪
200
00:16:50,009 --> 00:16:55,971
♪ Ох, этот шум
пчелы и сигаретные деревья ♪
201
00:16:56,148 --> 00:16:59,312
♪ Фонтанчик с газированной водой ♪
202
00:16:59,485 --> 00:17:03,047
♪ Где лимонад
пружины И синяя птица поет ♪
203
00:17:03,222 --> 00:17:06,750
♪ В этом Большом Камне
Конфетная гора ♪
204
00:17:06,926 --> 00:17:12,661
♪ О, хо, хо, хо ♪
205
00:17:14,333 --> 00:17:21,501
♪ Жужжание пчел
И сигаретные деревья ♪
206
00:17:21,674 --> 00:17:24,576
♪ Фонтанчик с газированной водой ♪
207
00:17:24,744 --> 00:17:27,942
♪ Где лимонад
пружины И синяя птица поет ♪
208
00:17:28,114 --> 00:17:34,054
♪ В этом Большом Камне
Конфетная гора ♪♪
209
00:17:52,138 --> 00:17:54,349
Он добивается прогресса
по шкале инсульта.
210
00:17:54,373 --> 00:17:56,899
Он начал в 30 лет, это
число неуклонно снижается.
211
00:17:57,076 --> 00:17:59,409
Ему сейчас 22.
212
00:17:59,579 --> 00:18:02,276
И он стал скромным
улучшение его атаксии.
213
00:18:02,448 --> 00:18:04,940
- Это потеря...
- Потеря подвижности тела.
214
00:18:05,117 --> 00:18:06,847
Да.
215
00:18:07,386 --> 00:18:10,254
Ну, это все звучит
вполне позитивно.
216
00:18:13,059 --> 00:18:17,394
Но ты знаешь
вопрос, который я задам.
217
00:18:18,564 --> 00:18:20,192
Это он?
218
00:18:20,366 --> 00:18:23,268
Это Гектор?
Саламанку ты знал?
219
00:18:24,870 --> 00:18:28,739
Я думаю, на данный момент это
почти философский вопрос.
220
00:18:28,908 --> 00:18:31,400
Что я могу вам сказать, так это
что он более отзывчив.
221
00:18:31,577 --> 00:18:35,139
Он делает дополнительные
улучшения почти каждый день.
222
00:18:36,916 --> 00:18:40,785
Я думаю, если вы увидите доказательства,
вы будете очень воодушевлены.
223
00:18:43,990 --> 00:18:46,892
Вы увидите, что это был
особенно продуктивная сессия.
224
00:18:47,059 --> 00:18:48,083
Мм.
225
00:19:01,907 --> 00:19:05,435
Я знаю, это может показаться небольшим
дело в том самом обмене...
226
00:19:05,611 --> 00:19:07,944
взял бы четыре
раз больше, чем месяц назад.
227
00:19:08,114 --> 00:19:11,482
А за месяц до этого
он вообще не мог ответить.
228
00:19:11,651 --> 00:19:15,019
Все его жизненные показатели
улучшились.
229
00:19:15,187 --> 00:19:18,385
Кроме того, я отслеживал
его прогресс в использовании СИС...
230
00:19:18,557 --> 00:19:21,322
с особым акцентом
на мобильность рук...
231
00:19:21,494 --> 00:19:23,895
потому что это его режим
общения.
232
00:19:28,067 --> 00:19:29,899
Делал ли он это раньше?
233
00:19:30,569 --> 00:19:32,367
Чашка? ГАС: Мм.
234
00:19:32,538 --> 00:19:34,700
Вероятно, это был
непроизвольное движение.
235
00:19:55,594 --> 00:19:57,358
Вы думаете, что
было целенаправленным?
236
00:20:06,272 --> 00:20:08,571
- Вы проделали великолепную работу.
- Ой.
237
00:20:08,741 --> 00:20:09,834
Спасибо.
238
00:20:10,009 --> 00:20:15,004
Я понимаю, что конструкция
в вашей клинике почти завершено.
239
00:20:15,181 --> 00:20:17,741
Я верю, что работа состоит в том, чтобы
ваши спецификации.
240
00:20:18,217 --> 00:20:21,949
Это мягко сказано.
новое крыло просто необыкновенное.
241
00:20:22,121 --> 00:20:24,920
Мы сможем позаботиться
для такого количества пациентов...
242
00:20:25,091 --> 00:20:27,686
который был бы отброшен в сторону.
243
00:20:28,194 --> 00:20:30,754
Я удерживал тебя от
ваша работа достаточно долго.
244
00:20:30,930 --> 00:20:32,330
- Ох...
- Пора...
245
00:20:32,498 --> 00:20:34,899
делегировать
Забота г-на Саламанки.
246
00:20:35,067 --> 00:20:38,060
Его выздоровление имеет
был замечательным.
247
00:20:38,237 --> 00:20:41,765
И моя благодарность
ты вне слов.
248
00:20:41,941 --> 00:20:43,637
Вы уверены?
249
00:20:43,809 --> 00:20:46,711
Прогресс Гектора
является очень перспективным.
250
00:20:46,879 --> 00:20:50,213
При устойчивом интенсивном
забота, возможно, со временем он научится...
251
00:20:50,382 --> 00:20:54,149
как снова говорить и даже ходить.
252
00:20:56,288 --> 00:20:58,757
Хм. Возможно.
253
00:20:59,225 --> 00:21:02,218
Мы должны умерить
наши ожидания.
254
00:21:04,096 --> 00:21:06,258
Я верю пайле
Марина готова.
255
00:21:23,115 --> 00:21:26,279
Теперь, когда у мальчиков есть
построил бетонные формы...
256
00:21:26,452 --> 00:21:29,251
мы почти готовы
заливать стены.
257
00:21:30,122 --> 00:21:32,523
И когда это произойдет?
258
00:21:32,691 --> 00:21:36,093
Во-первых, должно быть
будет еще один взрыв.
259
00:21:36,262 --> 00:21:38,458
Я думал, что мы
покончено с этим.
260
00:21:38,631 --> 00:21:39,997
Почти готово, да.
261
00:21:40,166 --> 00:21:44,433
Но мы должны расчистить эту скалу, чтобы
освободить место для шахты лифта.
262
00:21:44,603 --> 00:21:45,969
Еще один.
263
00:21:46,138 --> 00:21:49,666
Тщательно продуманная форма для сохранения
чтобы не повредить работу.
264
00:21:49,842 --> 00:21:52,835
Насколько велика популярность
мы говорим о?
265
00:22:11,730 --> 00:22:14,666
Знаешь ли ты, как долго
нужно будет это исправить?
266
00:22:15,100 --> 00:22:18,332
Может быть, тебе нравится жить в этом
дыра, но мы хотим домой!
267
00:22:21,006 --> 00:22:22,702
КАСПЕР: Эй, засранец.
268
00:22:22,875 --> 00:22:25,401
Ты здесь не большой босс.
269
00:22:36,555 --> 00:22:39,320
Мальчики! Круто!
270
00:23:00,179 --> 00:23:01,704
Эй, Сол. Три.
271
00:23:02,882 --> 00:23:04,817
Подходит прямо сейчас.
272
00:23:13,392 --> 00:23:15,293
Вот и все.
273
00:23:19,865 --> 00:23:22,596
- Увидимся.
- Да, будешь.
274
00:23:47,326 --> 00:23:49,295
Чем я могу тебе помочь?
275
00:23:49,461 --> 00:23:51,953
- Это ты? Сол Гудман?
- Э...
276
00:23:52,131 --> 00:23:54,498
Правильно, офицер.
277
00:23:56,001 --> 00:23:58,630
Хочешь знать, где я это взял?
278
00:23:59,772 --> 00:24:02,241
От торговца наркотиками
кто сегодня прыгнул...
279
00:24:02,408 --> 00:24:05,640
потому что он использовал
скиньте телефон, который вы ему продали.
280
00:24:06,412 --> 00:24:07,846
Хм.
281
00:24:08,714 --> 00:24:11,479
тебя это не беспокоит
ты торгуешь нищими...
282
00:24:11,650 --> 00:24:13,676
кто использует эти
вещи для продажи наркотиков?
283
00:24:13,852 --> 00:24:17,118
Что мои клиенты делают с
телефоны после того, как они покидают мое владение...
284
00:24:17,289 --> 00:24:19,281
это их дело.
285
00:24:20,259 --> 00:24:22,421
Позвольте мне спросить вас
одолжение, ладно?
286
00:24:22,594 --> 00:24:26,656
Убирай свой фургон отсюда, припаркуйся.
перед продуктовым магазином в Корралесе.
287
00:24:26,832 --> 00:24:29,097
В какое-нибудь красивое место и продавайте там.
288
00:24:29,268 --> 00:24:31,703
Знаешь, я уверен, что есть
много мамочек-футболистов...
289
00:24:31,870 --> 00:24:33,600
который может использовать некоторые телефоны.
290
00:24:33,973 --> 00:24:37,808
Я не знаю. Я думаю, мой
клиентская база находится прямо здесь.
291
00:24:38,243 --> 00:24:41,042
- Получите новых клиентов.
- Я не чувствую в этом необходимости.
292
00:24:41,213 --> 00:24:42,579
Видишь, у меня есть разрешение...
293
00:24:42,748 --> 00:24:46,185
и я собираю налог с продаж
и это законный бизнес.
294
00:24:46,352 --> 00:24:48,446
Так что любой желающий
купить у меня телефон...
295
00:24:48,620 --> 00:24:50,612
- волен это сделать.
- Я вежливо спрашиваю.
296
00:24:50,789 --> 00:24:52,724
И я почтительно отказываюсь.
297
00:24:53,759 --> 00:24:55,455
- Ты идешь сюда?
- Вот оно.
298
00:24:55,627 --> 00:24:57,596
Что это будет? Это
буду мусорить...
299
00:24:57,763 --> 00:25:00,733
проезжаешь через знак остановки?
Как насчет того, чтобы посадить что-нибудь...
300
00:25:00,899 --> 00:25:02,891
- в моем бардачке?
- Не принимайте близко к сердцу.
301
00:25:03,068 --> 00:25:06,163
Может быть, именно поэтому людям нужно
конфиденциальность, зачем им мои телефоны.
302
00:25:06,338 --> 00:25:09,035
- Возможно, проблема в тебе.
- Пока ты зарабатываешь деньги...
303
00:25:09,208 --> 00:25:11,177
- мир может пойти в мусор?
- Ага.
304
00:25:22,654 --> 00:25:24,850
Нет, нет, нет. Он полицейский.
305
00:25:30,396 --> 00:25:31,523
Он полицейский.
306
00:25:40,439 --> 00:25:42,374
Все это было просто ошибкой.
307
00:25:42,541 --> 00:25:45,238
Мой друг запутался. Он
просто пытался делать свою работу.
308
00:25:45,411 --> 00:25:47,642
Я нанял его для охраны.
Он защищал меня.
309
00:25:47,813 --> 00:25:50,282
Ты в штатском, он
понятия не имел, что ты офицер.
310
00:25:50,449 --> 00:25:52,714
- О, он знал, да.
- Как?
311
00:25:52,885 --> 00:25:54,786
Я взял его три года назад.
312
00:25:55,888 --> 00:25:58,915
- Действительно?
- Ага. Карманные кражи.
313
00:26:01,026 --> 00:26:03,962
Что...? Три года,
это долго.
314
00:26:04,129 --> 00:26:07,031
Я имею в виду, как ты можешь
уверены, что это тот же самый парень?
315
00:26:07,199 --> 00:26:09,065
- Серьезно?
- Офицер, посмотрите...
316
00:26:09,234 --> 00:26:11,032
ты был прав, я ошибался.
317
00:26:12,404 --> 00:26:13,702
Были ли вы сейчас?
318
00:26:13,872 --> 00:26:15,238
Да, и знаешь что еще?
319
00:26:15,407 --> 00:26:18,036
Ты не увидишь меня здесь
больше никогда не продам свои телефоны.
320
00:26:18,210 --> 00:26:21,408
Верно? Так что просто сделай мне
милость, давай просто пожмем друг другу руки...
321
00:26:21,580 --> 00:26:23,879
избежать бумажной работы
и мы просто идем домой.
322
00:26:24,049 --> 00:26:25,779
Сделаешь одолжение?
323
00:26:25,951 --> 00:26:28,546
Я просил тебя об одолжении.
324
00:26:28,720 --> 00:26:30,279
- Справедливо.
- Я вежливо спросил...
325
00:26:30,456 --> 00:26:33,915
и ты сказал мне
пойти на хуй.
326
00:26:34,560 --> 00:26:37,428
Я не... я не думаю
Я использовал эти слова.
327
00:26:37,596 --> 00:26:39,326
Увидимся.
328
00:27:21,106 --> 00:27:22,802
Майкл.
329
00:27:22,975 --> 00:27:25,774
Рад, что вы можете присоединиться
мне в мой счастливый час.
330
00:27:30,215 --> 00:27:32,116
Мне это не кажется таким уж радостным.
331
00:27:32,284 --> 00:27:34,753
Они почувствуют себя лучше после...
332
00:27:34,920 --> 00:27:38,322
как ты это скажешь,
эээ, Mittagsschläfchen?
333
00:27:39,191 --> 00:27:43,492
Когда в детском саду,
весь класс немного отдохнул.
334
00:27:43,662 --> 00:27:45,563
Э-э... пора вздремнуть.
335
00:27:45,731 --> 00:27:47,199
Время сна.
336
00:27:47,366 --> 00:27:48,766
Хороший.
337
00:27:48,934 --> 00:27:51,301
Теперь скажите: «Mittagsschläfchen».
338
00:27:52,070 --> 00:27:55,131
- Миттаг...
- Mittagsschläfchen.
339
00:27:55,307 --> 00:27:56,798
Миттагсшлафхен.
340
00:27:57,543 --> 00:27:59,307
Хорошо. Хорошо, Майкл.
341
00:27:59,478 --> 00:28:01,674
Пилснер или лагер? МАЙК: Лагер.
342
00:28:01,847 --> 00:28:04,817
Вздремнуть — для таких стариков, как ты.
343
00:28:06,018 --> 00:28:07,987
И его немецкий...
344
00:28:10,722 --> 00:28:12,315
звучит глупо.
345
00:28:15,160 --> 00:28:17,652
Он сказал, что ты звучишь
как настоящий капустник.
346
00:28:19,665 --> 00:28:21,361
Как сказать "ерунда"?
347
00:28:21,533 --> 00:28:23,593
Ммм, "ерунда".
348
00:28:24,169 --> 00:28:25,831
Да, это.
349
00:28:26,738 --> 00:28:29,902
Но на самом деле ты
один из нас, Майкл.
350
00:28:34,546 --> 00:28:38,847
«Эрмантраут» по-немецки.
оно происходит от двух слов.
351
00:28:39,685 --> 00:28:41,881
«Мир» плюс «сила».
352
00:28:42,854 --> 00:28:44,846
Да, я думаю.
353
00:28:45,023 --> 00:28:46,924
Что нового?
354
00:28:50,028 --> 00:28:51,360
Прежде чем мы сможем продолжить...
355
00:28:51,530 --> 00:28:55,467
мы должны построить новый бетон
сформируйте и выпрямите арматуру.
356
00:28:55,634 --> 00:28:57,364
Мне очень жаль.
357
00:28:57,536 --> 00:29:00,131
Я рад объяснить
задержка г-ну Фрингу.
358
00:29:00,305 --> 00:29:04,504
Не беспокойтесь о мистере Фринге.
Он просто хочет, чтобы все было сделано правильно.
359
00:29:04,943 --> 00:29:08,141
- Позвольте мне задать вам вопрос.
- Конечно.
360
00:29:09,248 --> 00:29:12,446
Что бы произошло, если бы мы
отправил Кая обратно в Германию?
361
00:29:17,823 --> 00:29:19,382
Не хорошо.
362
00:29:19,758 --> 00:29:21,818
Кай мой лучший подрывник.
363
00:29:22,761 --> 00:29:25,731
Конечно, он
Гроссмаул. Баб-баб-баб.
364
00:29:25,897 --> 00:29:28,128
Но он хороший
мальчик. Они все такие.
365
00:29:28,300 --> 00:29:30,997
Может быть, это
проблема, они мальчики.
366
00:29:31,637 --> 00:29:33,606
Ну да.
367
00:29:33,772 --> 00:29:37,174
Нам нужны молодые люди, чтобы сделать это
работа. А может, мы с тобой это сделаем?
368
00:29:37,342 --> 00:29:38,742
Нет.
369
00:29:40,279 --> 00:29:43,272
Они думали, что собираются
быть здесь восемь месяцев...
370
00:29:43,448 --> 00:29:47,647
и они видят, что мы
не сделано и половины пути.
371
00:29:47,819 --> 00:29:49,788
Вы сделали
замечательная работа, Майкл.
372
00:29:49,955 --> 00:29:53,050
Ты принес все
мы могли бы попросить.
373
00:29:53,859 --> 00:29:58,593
Но ты не можешь удержать
мужчины заперты навсегда.
374
00:29:59,931 --> 00:30:03,925
Им нужен свежий воздух,
смена обстановки.
375
00:30:04,102 --> 00:30:05,593
И, э...
376
00:30:09,708 --> 00:30:11,336
Вы понимаете?
377
00:30:11,810 --> 00:30:13,642
Р и Р.
378
00:30:14,079 --> 00:30:15,547
Хм?
379
00:30:15,981 --> 00:30:17,711
Отдых и релаксация.
380
00:30:17,883 --> 00:30:20,717
Именно так. Это
это то, что им нужно.
381
00:30:20,886 --> 00:30:22,912
Р и Р.
382
00:30:23,989 --> 00:30:25,116
Прост Майкл.
383
00:30:35,734 --> 00:30:37,532
Два с половиной года.
384
00:30:37,703 --> 00:30:41,606
Да, они всегда стремятся к максимуму.
Давай, сейчас. Они сойдут.
385
00:30:42,140 --> 00:30:44,939
- ПД не произнес это многообещающе.
- Хех.
386
00:30:45,110 --> 00:30:48,080
Парень... Он просто перегорел.
387
00:30:48,246 --> 00:30:50,738
Он пытается смягчить
вы готовы к легкой сделке.
388
00:30:50,916 --> 00:30:53,715
Все в порядке? Нет никакого способа
ты бы провел такое время.
389
00:30:54,486 --> 00:30:57,149
- Ты чертовски прав.
- Ты чертовски прав.
390
00:30:57,322 --> 00:30:59,382
Подожди, что ты имеешь в виду?
391
00:30:59,558 --> 00:31:00,821
Я подпрыгну.
392
00:31:00,992 --> 00:31:02,654
У меня есть места, куда я могу пойти.
393
00:31:03,128 --> 00:31:06,098
Нет. Э... Нет, это
не очень хорошая идея, Хьюэлл.
394
00:31:06,264 --> 00:31:07,892
Это лучше, чем войти.
395
00:31:09,835 --> 00:31:11,861
Давай, ты будешь
у вас есть ордер.
396
00:31:12,037 --> 00:31:13,528
И это дерьмо не уходит.
397
00:31:13,705 --> 00:31:17,608
Знаешь, через три года ты
остановился из-за разбитого заднего фонаря...
398
00:31:17,776 --> 00:31:19,904
теперь ты не просто
парень, который толкнул полицейского.
399
00:31:20,078 --> 00:31:23,014
Ты парень, который
толкнул копа и убежал.
400
00:31:23,615 --> 00:31:26,175
Ну, я просто не буду водить машину
с разбитым задним фонарем.
401
00:31:26,718 --> 00:31:29,210
Рано или поздно они
догоню тебя.
402
00:31:29,388 --> 00:31:31,584
Они не получили Д.Б. Купер.
403
00:31:38,730 --> 00:31:40,358
Почему бы тебе не, э...?
404
00:31:40,532 --> 00:31:43,764
Почему бы тебе не дать
мне шанс на это?
405
00:31:43,935 --> 00:31:45,198
Думаю, я смогу это исправить.
406
00:31:46,204 --> 00:31:48,105
- Ага?
- Ага.
407
00:31:48,273 --> 00:31:51,573
Что, если я скажу тебе
ты не пойдешь?
408
00:31:51,743 --> 00:31:52,904
Типа, совсем нет?
409
00:31:53,445 --> 00:31:56,074
Не никогда? Потому что
вот что потребуется.
410
00:31:56,248 --> 00:31:58,046
Ага. Никогда.
411
00:31:58,216 --> 00:32:00,742
Все в порядке? Только не пропускай.
412
00:32:01,219 --> 00:32:03,814
Как ты собираешься это сделать?
Ты даже не юрист.
413
00:32:04,890 --> 00:32:06,415
Адвокат.
414
00:32:06,591 --> 00:32:11,461
Чувак, мне это не нужно
адвокат, ясно? Хех.
415
00:32:11,630 --> 00:32:13,565
Я волшебный человек.
416
00:32:13,732 --> 00:32:16,167
Будет ли у вас
мало веры в меня?
417
00:32:30,582 --> 00:32:33,552
Видишь, я бы помог
Хуэлл, если бы я мог...
418
00:32:33,718 --> 00:32:37,177
но я не думаю, что он будет ждать
месяц, чтобы меня восстановили на работе.
419
00:32:37,355 --> 00:32:39,620
Вы продавали мобильные телефоны?
420
00:32:39,791 --> 00:32:43,592
- На улице?
- Ким, я... я просто... Если бы мы могли, э...
421
00:32:44,529 --> 00:32:46,395
Слушай, Ким...
422
00:32:47,499 --> 00:32:48,933
вот о чем я думаю:
423
00:32:49,100 --> 00:32:51,763
Я провел небольшую разведку и
офицер, производивший арест...
424
00:32:51,937 --> 00:32:54,099
у него вождение в нетрезвом виде, у тебя
знаете, восемь лет назад.
425
00:32:54,272 --> 00:32:57,140
Его посадили на дежурство
дважды. Я знаю, что у него проблемы с гневом.
426
00:32:57,309 --> 00:32:59,778
Я могу это засвидетельствовать, верно?
427
00:32:59,945 --> 00:33:04,645
Итак, мы заставим его пахнуть, как
винокурню, и мы разозлим его в суде.
428
00:33:04,816 --> 00:33:08,082
Теперь он проглотит наживку. Он будет
потерять хладнокровие перед судьей.
429
00:33:08,253 --> 00:33:10,779
Немного спотыкаюсь там
просто для драматического эффекта...
430
00:33:10,956 --> 00:33:14,085
и у меня есть некоторые мысли
о том, как это спроектировать...
431
00:33:14,259 --> 00:33:15,727
но суть вы уловили.
432
00:33:15,894 --> 00:33:18,557
Следующее, что ты
знаю, дело прекращено.
433
00:33:28,173 --> 00:33:29,732
Ох...
434
00:33:45,090 --> 00:33:48,322
Виола, можешь принести мне чемодан?
материал для уголовного кодекса 3422?
435
00:33:48,493 --> 00:33:51,361
Разделы 22–27.
436
00:33:51,530 --> 00:33:54,898
Да, аккумулятор на ПО. Мм-хм.
437
00:33:55,066 --> 00:33:56,728
Спасибо.
438
00:33:56,902 --> 00:33:59,030
Большой. Э-э... Что
наш первый шаг?
439
00:33:59,871 --> 00:34:01,362
Я не ругаю полицейского.
440
00:34:02,507 --> 00:34:03,873
Это нормально.
441
00:34:04,042 --> 00:34:05,408
Кому ты рассказываешь.
442
00:34:05,577 --> 00:34:07,409
Я рассмотрю это.
443
00:34:07,579 --> 00:34:11,209
Не давая никаких обещаний, но
если всё так плохо, как ты говоришь...
444
00:34:11,383 --> 00:34:13,943
не знаю, может там
это то, что я мог бы сделать.
445
00:34:14,119 --> 00:34:15,712
Может быть.
446
00:34:16,121 --> 00:34:17,817
Э-э...
447
00:34:20,025 --> 00:34:21,891
Спасибо, Ким.
448
00:34:22,060 --> 00:34:24,052
Слушай, я очень ценю это.
449
00:34:25,063 --> 00:34:26,691
Хорошо.
450
00:34:32,771 --> 00:34:35,297
И скажи мне, есть ли
все, что я могу сделать.
451
00:34:35,473 --> 00:34:36,964
Ага.
452
00:34:40,378 --> 00:34:42,244
Ой, извини.
453
00:34:42,914 --> 00:34:44,974
О, Виола, ты можешь просто...?
454
00:34:45,150 --> 00:34:46,743
Спасибо.
455
00:34:58,463 --> 00:35:00,591
О, я понял.
456
00:35:03,134 --> 00:35:04,625
Надеюсь, это была не взятка.
457
00:35:04,803 --> 00:35:07,466
- Ого, это была бы одна печальная взятка.
- Хех.
458
00:35:07,639 --> 00:35:09,005
Не на мою зарплату.
459
00:35:09,174 --> 00:35:11,609
У тебя есть минутка?
обсудить дело?
460
00:35:12,177 --> 00:35:14,908
Конечно. У меня есть две минуты.
461
00:35:15,080 --> 00:35:17,982
Я не могу не думать, что ты
ребята тянутся к этому.
462
00:35:18,149 --> 00:35:20,141
Где я это слышал раньше?
463
00:35:20,318 --> 00:35:22,651
- Бабино.
- Бабино?
464
00:35:22,821 --> 00:35:24,084
Действительно?
465
00:35:24,255 --> 00:35:26,247
Не похоже
ваш тип клиента.
466
00:35:26,424 --> 00:35:27,915
Я не согласен.
467
00:35:28,093 --> 00:35:30,619
Для начала весь
дело было в недоразумении.
468
00:35:31,329 --> 00:35:35,425
Карманник с рэп-листом
напал на полицейского средь бела дня?
469
00:35:35,600 --> 00:35:37,125
Это недоразумение?
470
00:35:37,302 --> 00:35:39,498
Э-э, я бы не стал
назовите это атакой.
471
00:35:39,671 --> 00:35:42,163
Реально, мы должны
говорить о проступке.
472
00:35:43,208 --> 00:35:45,143
Это аккумулятор на ПО.
473
00:35:45,310 --> 00:35:47,541
- Это 18 месяцев плюс год...
- Сучье время.
474
00:35:47,712 --> 00:35:49,977
Я знаю, кто ты
просить, это лишнее.
475
00:35:50,982 --> 00:35:52,109
У него есть предыстория.
476
00:35:52,283 --> 00:35:54,809
- Его арестовал тот же офицер...
- Три года назад.
477
00:35:54,986 --> 00:35:58,514
Но Бабино не узнал его.
Он даже не знал, что он полицейский.
478
00:35:58,690 --> 00:36:01,159
Он вел машину без опознавательных знаков
машина, он был в штатском...
479
00:36:01,326 --> 00:36:03,659
он стоял спиной.
480
00:36:04,796 --> 00:36:06,822
Мне жаль. Я на это не верю.
481
00:36:06,998 --> 00:36:08,728
Сюзанна.
482
00:36:09,534 --> 00:36:11,366
Я сделал домашнее задание.
483
00:36:11,536 --> 00:36:13,869
У вас было пять случаев, когда
были обвинены мирные жители...
484
00:36:14,039 --> 00:36:15,837
физической силы
против офицеров.
485
00:36:16,007 --> 00:36:20,138
Ни разу подсудимым не были вручены
что-то близкое к такому тюремному заключению.
486
00:36:20,311 --> 00:36:22,542
Они не были рецидивистами.
487
00:36:22,714 --> 00:36:24,410
Штат против Мерфи.
488
00:36:24,582 --> 00:36:26,551
Мерфи был бездомным.
Он был без лекарств...
489
00:36:26,718 --> 00:36:30,348
Он ударил полицейского головой.
Он дал ему сотрясение мозга.
490
00:36:30,522 --> 00:36:32,514
Пять месяцев. Приостановленный.
491
00:36:32,691 --> 00:36:34,523
Штат против Карпа пять месяцев.
492
00:36:34,693 --> 00:36:37,561
- Приостановленный. Штат против Брезовича.
- Вы не серьёзно сравниваете...
493
00:36:37,729 --> 00:36:40,324
- Никакого тюремного заключения, два месяца условно.
- Никаких приор.
494
00:36:40,498 --> 00:36:43,991
Брезович сломал полицейскому нос.
495
00:36:44,169 --> 00:36:46,161
Это неравное правосудие.
496
00:36:46,337 --> 00:36:49,239
В этом случае офицер
вообще не пострадал.
497
00:36:49,407 --> 00:36:51,535
Его ударили
пакет с бутербродами.
498
00:36:51,710 --> 00:36:54,009
Как вы можете оправдать предоставление
Бабино 18 месяцев?
499
00:36:54,179 --> 00:36:56,671
- Плюс год.
- У него нет истории насилия.
500
00:36:56,848 --> 00:36:59,181
Нет
переговоры здесь, Ким.
501
00:36:59,617 --> 00:37:02,951
И, честно говоря, я не понимаю
почему вы хотите иметь к этому какое-то отношение.
502
00:37:03,121 --> 00:37:06,580
С одной стороны у меня есть украшенный
полицейский делает свою работу.
503
00:37:06,758 --> 00:37:10,126
С другой стороны, у вас есть профессиональный
вор, бросивший его на землю.
504
00:37:10,295 --> 00:37:13,925
И наш единственный свидетель —
подонок, лишенный звания адвоката...
505
00:37:14,099 --> 00:37:17,228
кто торгует дропами
телефоны преступникам.
506
00:37:22,474 --> 00:37:24,568
Вы не знаете всей истории.
507
00:37:36,788 --> 00:37:39,417
Я предпочел бы поговорить с тобой в
человек. Ты дома?
508
00:37:39,591 --> 00:37:40,786
Хорошо.
509
00:37:40,959 --> 00:37:43,053
Есть ли хороший
место встречи?
510
00:37:43,228 --> 00:37:45,220
Большой. я могу быть
там в течение часа.
511
00:37:45,396 --> 00:37:47,422
Хорошо, мистер Бабино.
512
00:37:47,599 --> 00:37:49,500
Конечно, Хуэлл.
513
00:37:49,667 --> 00:37:52,432
Просто сиди спокойно. Я уже в пути.
514
00:37:53,805 --> 00:37:57,469
Я пойду поговорить с ним, правда
сейчас. Мне нужно, чтобы ты поддержал мою игру.
515
00:37:57,642 --> 00:37:59,167
Это значит то, что я думаю?
516
00:37:59,344 --> 00:38:03,076
Он позвонит тебе после того, как я с ним поговорю,
мы с тобой должны быть на одной волне.
517
00:38:03,248 --> 00:38:05,012
Хьюэлл не может бежать.
518
00:38:05,183 --> 00:38:08,347
Ему придется надеть
его штаны большого мальчика и попасть в тюрьму.
519
00:38:08,520 --> 00:38:11,080
- Черт.
- Хотя бы на какое-то время.
520
00:38:12,891 --> 00:38:14,154
Нет никакого способа обойти это?
521
00:38:14,659 --> 00:38:17,993
Он не собирается делать то, что они
настаивая, я вам это обещаю.
522
00:38:18,163 --> 00:38:21,827
Но да, несмотря ни на что,
ему придется отсидеться некоторое время.
523
00:38:22,767 --> 00:38:24,793
Что ж, спасибо за попытку.
524
00:38:24,969 --> 00:38:27,666
Джимми, он не может уйти под залог.
525
00:38:27,839 --> 00:38:29,933
Ты меня поддержишь, да?
526
00:38:31,509 --> 00:38:32,841
Хороший.
527
00:38:34,179 --> 00:38:38,275
Я имею в виду, если вы говорите, что это единственный
как мы можем законно это сделать...
528
00:38:38,449 --> 00:38:40,816
ну, это единственный способ.
529
00:38:40,985 --> 00:38:43,284
Итак, ты собираешься
сказать ему оставаться на месте?
530
00:38:43,454 --> 00:38:45,389
Да, конечно.
531
00:38:46,357 --> 00:38:48,485
Ты делаешь свое дело, я сделаю свое.
532
00:38:48,660 --> 00:38:51,027
Джимми, давай,
что это значит?
533
00:38:51,196 --> 00:38:52,926
Не волнуйся.
534
00:40:17,048 --> 00:40:20,246
Джимми, что угодно
ты делаешь, не надо.
535
00:40:22,287 --> 00:40:25,018
Я знаю, но послушай...
536
00:40:25,189 --> 00:40:27,124
У меня есть лучший способ.